Asi jsem neobjevil Ameriku, ale přece to sem hodím (krajanům se omlouvám za svou neangličtinu a ostatní ať si trhnou) :
for corect CZECH fonts in Prewiev one small modify in
addon_preview2.php:
-----
---------------------------
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-2">
<?php
if(isset($_POST['prevForm']) and trim($_POST['postText'])!=''){
require($pathToFiles.'bb_func_txt.php');
$logged_admin=($user_id==1?1:0);
$disbbcode=(isset($_POST['disbbcode']) and $_POST['disbbcode']==1?1:0);
$topicTitle2=stripslashes(textFilter($_POST['topicTitle'],$topic_max_l ength,$post_word_maxlength,0,1,0,0));
$postText2=stripslashes(textFilter($_POST['postText'],$post_text_maxle ngth,$post_word_maxlength,1,$disbbcode,1,$logged_admin));
$tpl=makeUp('addon_preview2');
if($topicTitle2=='') $tpl=preg_replace("#<!--topic_title-->(.+?)<!--/topic_title-->#s",'',$ tpl);
echo ParseTpl($tpl);
exit;
}
elseif(isset($_POST['prevForm']) and trim($_POST['postText'])==''){
echo '';
exit;
}
?>
--------
p.s. Moc tomu nerozumím, ale když už jsem tam tu možnost náhledu dal a celá stránka funguje na ISO8859-2, tak se mě při zvolení náhledu místo české diakritiky zobrazovaly kosočtverce apod., protože preview byl v UTF-8. Možná jsem do hlavičky přidal zbytečně moc, ale funguje mě to ZDE.
Na lamu to snad není až tak blbej poznatek 
Mimochodem, tady se český znaky v náhledu taky nezobrazujou korektně 
Jo, a anglicky neumím vůbec ...
